enable quick moderation
do a search
* look at the pair of quick moderation selects
=> the one with the actions is completely on the right, while the one with the destinations and the "go" button is on the left next to te pages.
I fixed this in a pending PR, but there is a chance I broke it elsewhere ...
I had added a class for the new select box to be right floated when in the additional row and that broke what you described. Thing is I did not find where I added that class for so I could update that :D So this one is fixed, but another may popup, but is now an easy fix O:-)
ROFL!!