???
hmm... a bit cryptic... ;)
Example?
<file name="THEMEDIR/css/_light/index_light.css">
_light replace
$context['theme_variant']replace all variants of all themes
Ohh... okay.
I don't think it's possible. And I feel it would be better not to change these files, but just provide and load a separated file.