Ah, I think I got it now (thank god)!
I have:
$txt['movetopic_auto_board'] = '[BOARD]';
$txt['movetopic_auto_topic'] = '[THEMEN LINK]';
$txt['splittopic_default'] = 'Eine oder mehr Beiträge in diesem Thema wurden verschoben nach [BOARD] - [TOPIC LINK]';
But it should be:
$txt['movetopic_auto_board'] = '[BOARD]';
$txt['movetopic_auto_topic'] = '[THEMEN LINK]';
$txt['splittopic_default'] = 'Eine oder mehr Beiträge in diesem Thema wurden verschoben nach [BOARD] - [THEMEN LINK]';
Right? Say I'm right!