Sorry for the MySQL Connection issues you might have noticed during the past hours..
Our virtual server is online again. The error was caused by an openVZ security update (from the host system) which broke the MySQL daemon.
After some research the param
innodb_use_native_aio = 0
in my.cnf fixed that issue.