By the way - is it correct that the non-active menu icons have a frame around the rounded border?
Good question.
hmm... maybe? is that an answer? xD
Do you mean in mobile version?
do you mean the large solid black border? Yes, it should be there on the mobile view.
I do not mean the solid dark grey and rounded border, the green one in the middle in the attachment. I mean the one between the two red lines... and it's a gradient.
Oh, yes, I know what you're talking about now. Well, I don't think it's cool to have that there, but it's kinda hard to see.
Anyway, I'd remove it.
Fixed in on my local, will make the PR to 1.1.
https://github.com/elkarte/Elkarte/pull/2973/commits/c875ddcc0a57ea768745f6a220eaf8df6a34523a
Thanks :)