Technically, if you don't mind the positioning, you could tweak a bit the CSS to have them show, above the avatar, though.
Something along the lines:
.poster .menulevel2 {
display: block !important;
position: static;
width: auto; /*or maybe 100%, not sure */
}
[code]
Would be the basics, then you have to tweak some other styles to make it work the way you want.