bitte klicke hier, um es erneut zu versuchen.';
$txt['require_field'] = 'Dieses Feld wird benötigt.';
$txt['started_by'] = 'Gestartet von';
$txt['topic_started_by'] = 'Gestartet von %1$s';
$txt['topic_started_by_in'] = 'Gestartet von %1$s in %2$s';
$txt['replies'] = 'Antworten';
$txt['last_post'] = 'Aktuell';
$txt['first_post'] = 'Reihenfolge';
$txt['last_poster'] = 'Antwort von';
// @todo - Clean this up a bit. See notes in template.
// Just moved a space, so the output looks better when things break to an extra line.
$txt['last_post_message'] = '%2$s von %1$sAktuell: %3$s';
$txt['boardindex_total_posts'] = '%1$s Beiträge in %2$s Themen von %3$s Benutzern';
$txt['show'] = 'Zeigen';
$txt['hide'] = 'Verbergen';
$txt['sort_by'] = 'Sortieren nach';
$txt['sort_asc'] = 'Aufsteigend sortiert';
$txt['sort_desc'] = 'Absteigend sortiert';
$txt['admin_login'] = 'Administratives Anmelden';
// Use numeric entities in the below string.
$txt['topic'] = 'Thema';
$txt['help'] = 'Hilfe';
$txt['notify'] = 'Abonnieren';
$txt['unnotify'] = 'Abbestellen';
$txt['notify_request'] = 'Möchtest du Benachrichtigungen per E-Mail erhalten, wenn eine Antwort in diesem Thema geschrieben wird?';
// Use numeric entities in the below string.
$txt['regards_team'] = "Freundliche Grüße vom Team des Forums {forum_name}.";
$txt['notify_replies'] = 'Benachrichtigen';
$txt['move_topic'] = 'Verschieben';
$txt['move_to'] = 'Verschieben nach';
$txt['pages'] = 'Seiten';
$txt['users_active'] = 'Aktiv in den letzten %1$d Minuten';
$txt['personal_messages'] = 'Private Mitteilungen';
$txt['reply_quote'] = 'Zitieren';
$txt['reply'] = 'Antworten';
$txt['reply_number'] = 'Antwort Nr. %1$s';
$txt['approve'] = 'Genehmigen';
$txt['unapprove'] = 'Überprüfen';
$txt['approve_all'] = 'Alle genehmigen';
$txt['awaiting_approval'] = 'Erfordert Genehmigung';
$txt['attach_awaiting_approve'] = 'Dateianhänge erfordern Genehmigung';
$txt['post_awaiting_approval'] = 'Bitte beachten: Dieser Beitrag muss erst noch genehmigt werden.';
$txt['there_are_unapproved_topics'] = '%1$s Themen und %2$s Beiträge warten auf Genehmigung. Bitte hier klicken.';
$txt['send_message'] = 'PM schreiben';
$txt['msg_alert_no_messages'] = 'Du hast keine ungelesenen Mitteilungen';
$txt['msg_alert_one_message'] = 'Du hast 1 ungelesene Mitteilung';
$txt['msg_alert_many_message'] = 'Du hast %2$d ungelesene Mitteilungen';
$txt['msg_alert_one_new'] = '1 ist neu';
$txt['msg_alert_many_new'] = '%1$d sind neu';
$txt['remove_message'] = 'Löschen';
$txt['topic_alert_none'] = 'Neue Themen & Antworten';
$txt['pm_alert_none'] = 'Keine Mitteilungen.';
$txt['online_users'] = 'Benutzer online'; //Deprecated
$txt['online_now'] = 'Gerade online';
$txt['personal_message'] = 'Mitteilung';
$txt['jump_to'] = 'Gehe zu';
$txt['go'] = 'Los';
$txt['are_sure_remove_topic'] = 'Bist du sicher, dass du dieses Thema löschen möchtest?';
$txt['yes'] = 'Ja';
$txt['no'] = 'Nein';
// @todo this string seems a good candidate for deprecation
$txt['search_on'] = 'am';
$txt['search'] = 'Suche';
$txt['all'] = 'Alle';
$txt['search_entireforum'] = 'Ganzes Forum';
$txt['search_thisbrd'] = 'Dieses Board';
$txt['search_thistopic'] = 'Dieses Thema';
$txt['search_members'] = 'Benutzer';
$txt['back'] = 'Zurück';
$txt['continue'] = 'Weiter';
$txt['password_reminder'] = 'Passwort-Erinnerung';
$txt['topic_started'] = 'Thema gestartet von';
$txt['title'] = 'Titel';
$txt['post_by'] = 'Beitrag von';
$txt['welcome_newest_member'] = 'Bitte heiße %1$s, unser neuestes Mitglied, willkommen.';
$txt['admin_center'] = 'Administrations-Center';
$txt['admin_session_active'] = 'Du hast derzeit eine aktive Admin-Sitzung. Wir empfehlen diese Sitzung zu beenden, wenn du mit deinen administrativen Tätigkeiten fertig bist.';
$txt['admin_maintenance_active'] = 'Dein Forum läuft zur Zeit im Wartungsmodus, nur Administratoren können sich anmelden. Denke daran, den Wartungsmodus abzuschalten, wenn du mit deinen administrativen Tätigkeiten fertig bist.';
$txt['query_command_denied'] = 'Folgende MySQL-Fehler sind aufgetreten, bitte überprüfe deine Konfiguration:';
$txt['query_command_denied_guests'] = 'Es scheint, als wäre etwas mit der Datenbank nicht in Ordnung. Dieses Problem sollte nur vorübergehend bestehen, komme also bitte später wieder und versuche es erneut. Wenn du diese Nachricht weiterhin zu Gesicht bekommst, melde bitte folgende Nachricht einem Administrator:';
$txt['query_command_denied_guests_msg'] = 'der Befehl %1$s ist in der Datenbank nicht erlaubt';
$txt['last_edit_by'] = 'Zuletzt geändert: %1$s von %2$s';
$txt['notify_deactivate'] = 'Möchtest du die E-Mail-Benachrichtigungen für dieses Thema deaktivieren?';
$txt['date_registered'] = 'Registriert am';
$txt['date_joined'] = 'Dabei seit';
$txt['date_joined_format'] = '%d. %B %Y';
$txt['recent_view'] = 'Alle neuen Beiträge anzeigen';
$txt['is_recent_updated'] = '%1$s ist das zuletzt aktualisierte Thema.';
$txt['male'] = 'männlich';
$txt['female'] = 'weiblich';
$txt['error_invalid_characters_username'] = 'Ungültiges Zeichen im Benutzernamen';
$txt['welcome_guest'] = 'Willkommen, %1$s. Bitte melde dich an.';
$txt['welcome_guest_register'] = 'Willkommen im Forum {forum_name}. Bitte anmelden oder registrieren.';
$txt['welcome_guest_activate'] = '
Hast du deine Aktivierungs-E-Mail nicht erhalten?';
// @todo the following to sprintf
$txt['hello_member'] = 'Hallo';
// Use numeric entities in the below string.
$txt['hello_guest'] = 'Willkommen';
$txt['select_destination'] = 'Bitte wähle ein Ziel';
// Escape any single quotes in here twice.. 'it\'s' -> 'it\\\'s'.
$txt['posted_by'] = 'Autor';
$txt['icon_smiley'] = 'Smiley';
$txt['icon_angry'] = 'Ärgerlich';
$txt['icon_cheesy'] = 'Lächelnd';
$txt['icon_laugh'] = 'Lachend';
$txt['icon_sad'] = 'Traurig';
$txt['icon_wink'] = 'Zwinkernd';
$txt['icon_grin'] = 'Grinsend';
$txt['icon_shocked'] = 'Schockiert';
$txt['icon_cool'] = 'Cool!';
$txt['icon_huh'] = 'Huch!';
$txt['icon_rolleyes'] = 'Mit den Augen rollend';
$txt['icon_tongue'] = 'Zunge';
$txt['icon_embarrassed'] = 'Verlegen';
$txt['icon_lips'] = 'Schweigend';
$txt['icon_undecided'] = 'Unentschlossen';
$txt['icon_kiss'] = 'Küsschen!';
$txt['icon_cry'] = 'Weinend';
$txt['icon_angel'] = 'Unschuldig';
$txt['moderator'] = 'Moderator';
$txt['moderators'] = 'Moderatoren';
$txt['views'] = 'Aufrufe';
$txt['new'] = 'Neu';
$txt['no_redir'] = 'Weitergeleitet von %1$s';
$txt['view_all_members'] = 'Benutzer anzeigen';
$txt['view'] = 'Anschauen';
$txt['viewing_members'] = 'Benutzer %1$s bis %2$s anzeigen';
$txt['of_total_members'] = 'von %1$s Benutzern';
$txt['forgot_your_password'] = 'Passwort vergessen?';
$txt['date'] = 'Datum';
// Use numeric entities in the below string.
$txt['from'] = 'Von';
$txt['to'] = 'An';
$txt['board_topics'] = 'Themen';
$txt['members_title'] = 'Benutzer';
$txt['members_list'] = 'Benutzerliste';
$txt['new_posts'] = 'Neue Beiträge';
$txt['old_posts'] = 'Keine neuen Beiträge';
$txt['redirect_board'] = 'Weiterleitungs-Board';
$txt['redirect_board_to'] = 'Umleitung zu %1$s';
$txt['sendtopic_send'] = 'Senden';
$txt['report_sent'] = 'Deine Meldung wurde erfolgreich versandt.';
$txt['topic_sent'] = 'Deine E-Mail wurde erfolgreich versandt.';
$txt['time_offset'] = 'Zeitverschiebung';
$txt['or'] = 'oder';
$txt['mention'] = 'Hinweise';
$txt['notifications'] = 'Benachrichtigungen';
$txt['unread_notifications'] = 'Du hast %1$s ungelesene Benachrichtigungen seit deinem letzten Besuch.';
$txt['new_from_last_notifications'] = 'Du hast %1$s neue Benachrichtigungen.';
$txt['forum_notification'] = 'Benachrichtigungen von %1$s.';
$txt['your_ban'] = '%1$s, du wurdest aus diesem Forum verbannt.';
$txt['your_ban_expires'] = 'Dieser Bann läuft am %1$s ab.';
$txt['your_ban_expires_never'] = 'Dieser Bann hat kein Ablaufdatum.';
$txt['ban_continue_browse'] = 'Du kannst das Forum weiterhin als Gast besuchen.';
$txt['mark_as_read'] = 'Alles als gelesen markieren';
$txt['mark_as_read_confirm'] = 'Bist du sicher, dass du alles als gelesen markierten willst?';
$txt['mark_these_as_read'] = 'Als gelesen markieren';
$txt['mark_these_as_read_confirm'] = 'Bist du sicher, dass du dies als gelesen markierten willst?';
$txt['locked_topic'] = 'Geschlossenes Thema';
$txt['normal_topic'] = 'Normales Thema';
$txt['participation_caption'] = 'Thema mit eigenen Beiträgen';
$txt['print'] = 'Drucken';
$txt['topic_summary'] = 'Zusammenfassung';
$txt['not_applicable'] = 'nicht bekannt';
$txt['name_in_use'] = 'Der Name %1$s wird bereits von einem anderen Benutzer verwendet.';
$txt['total_members'] = 'Benutzer insgesamt';
$txt['total_posts'] = 'Beiträge insgesamt';
$txt['total_topics'] = 'Themen insgesamt';
$txt['mins_logged_in'] = 'Sitzungslänge in Minuten';
$txt['preview'] = 'Vorschau';
$txt['always_logged_in'] = 'Immer angemeldet bleiben';
$txt['logged'] = 'IP gespeichert';
// Use numeric entities in the below string.
$txt['ip'] = 'IP-Adresse';
$txt['www'] = 'Website';
$txt['link'] = 'Link';
$txt['by'] = 'von'; //Deprecated
$txt['hours'] = 'Stunden';
$txt['minutes'] = 'Minuten';
$txt['seconds'] = 'Sekunden';
// Used upper case in Paid subscriptions management
$txt['hour'] = 'Stunde';
$txt['days_word'] = 'Tagen';
$txt['newest_member'] = ', unser neuester Benutzer.'; //Deprecated
$txt['search_for'] = 'Suche nach';
$txt['search_match'] = 'Treffer';
$txt['maintain_mode_on'] = 'Nicht vergessen, das Forum befindet sich noch im Wartungsmodus!';
$txt['read'] = 'Lesen'; //Deprecated
$txt['times'] = 'Mal'; //Deprecated
$txt['read_one_time'] = 'Einmal gelesen';
$txt['read_many_times'] = '%1$d-mal gelesen';
$txt['forum_stats'] = 'Forumstatistiken';
$txt['latest_member'] = 'Neuester Benutzer';
$txt['total_cats'] = 'Kategorien insgesamt';
$txt['latest_post'] = 'Letzter Beitrag';
$txt['here'] = 'hier';
$txt['you_have_no_msg'] = 'Du hast keine Mitteilungen...';
$txt['you_have_one_msg'] = 'Du hast eine ungelesene Mitteilung. Klicke hier, um sie anzusehen';
$txt['you_have_many_msgs'] = 'Du hast %2$d ungelesene Mitteilungen. Klicke hier, um sie anzusehen';
$txt['total_boards'] = 'Boards insgesamt';
$txt['print_page'] = 'Seite drucken';
$txt['print_page_text'] = 'Nur Text';
$txt['print_page_images'] = 'Text und Bilder';
$txt['valid_email'] = 'Es muss eine gültige E-Mail-Adresse eingegeben werden. Deine E-Mail-Adresse ist im Profil nur für dich selbst und für Administratoren sichtbar.';
$txt['info_center_title'] = '%1$s - Informationen';
$txt['send_topic'] = 'Senden';
$txt['unwatch'] = 'Nicht mehr beobachten';
$txt['watch'] = 'Beobachten';
$txt['sendtopic_title'] = 'Sende das Thema \'%1$s\' einem Freund.';
$txt['sendtopic_sender_name'] = 'Dein Name';
$txt['sendtopic_sender_email'] = 'Deine E-Mail-Adresse';
$txt['sendtopic_receiver_name'] = 'Name des Empfängers';
$txt['sendtopic_receiver_email'] = 'E-Mail-Adresse des Empfängers';
$txt['sendtopic_comment'] = 'Kommentar hinzufügen';
$txt['allow_user_email'] = 'Andere Benutzer dürfen mich per E-Mail kontaktieren.';
$txt['check_all'] = 'Alle markieren';
// Use numeric entities in the below string.
$txt['database_error'] = 'Datenbankfehler';
$txt['try_again'] = 'Bitte versuche es noch einmal. Sollte der Fehler wieder auftreten, informiere bitte den Administrator.';
$txt['file'] = 'Datei';
$txt['line'] = 'Zeile';
// Use numeric entities in the below string.
$txt['tried_to_repair'] = 'ElkArte hat einen Fehler in deiner Datenbank entdeckt und automatisch zu beheben versucht. Wenn du weiterhin Probleme mit dem Forum hast oder diese E-Mails erhältst, kontaktiere bitte deinen Serverbetreiber.';
$txt['database_error_versions'] = 'Hinweis: deine Datenbankversion ist %1$s.';
$txt['template_parse_error'] = 'Template-Analyse-Fehler!';
$txt['template_parse_error_message'] = 'Ein Fehler ist im Template-System des Forums aufgetreten! Dieses Problem sollte nur temporär auftreten, bitte versuche es später noch einmal. Solltest du die Fehlermeldung weiterhin erhalten, kontaktiere bitte den Administrator.
Du kannst außerdem versuchen, die Seite zu aktualisieren.';
$txt['template_parse_error_details'] = 'Es ist ein Fehler beim Laden des %1$s-Templates oder der Sprachdateien aufgetreten. Bitte prüfe dies und versuche es erneut - denke daran, einfache Anführungszeichen (\') benötigen oft einen vorangestellen Backslash (\\). Für weitere Informationen zu PHP, versuche die Datei direkt zu öffnen.
Vielleicht möchtest du versuchen, diese Seite zu aktualisieren oder das Default-Theme zu benutzen?';
$txt['template_parse_undefined'] = 'Ein undefinierter Fehler ist während der Verarbeitung des Templates aufgetreten.';
$txt['today'] = 'Heute um %1$s Uhr';
$txt['yesterday'] = 'Gestern um %1$s Uhr';
// Relative times
$txt['rt_now'] = 'gerade eben';
$txt['rt_minute'] = 'Vor einer Minute';
$txt['rt_minutes'] = 'Vor %s Minuten';
$txt['rt_hour'] = 'Vor einer Stunde';
$txt['rt_hours'] = 'Vor %s Stunden';
$txt['rt_day'] = 'Gestern';
$txt['rt_days'] = 'vor %s Tagen';
$txt['rt_week'] = 'Letzte Woche';
$txt['rt_weeks'] = 'Vor %s Wochen';
$txt['rt_month'] = 'Letzten Monat';
$txt['rt_months'] = 'Vor %s Monaten';
$txt['rt_year'] = 'Letztes Jahr';
$txt['rt_years'] = 'Vor %s Jahren';
$txt['new_poll'] = 'Neue Umfrage';
$txt['poll_question'] = 'Frage';
$txt['poll_question_options'] = 'Frage und Optionen';
$txt['poll_vote'] = 'Abstimmen';
$txt['poll_total_voters'] = 'Stimmabgaben insgesamt';
$txt['draft_saved_on'] = 'Entwurf zuletzt gespeichert';
$txt['poll_results'] = 'Ergebnisse anzeigen';
$txt['poll_lock'] = 'Umfrage schließen';
$txt['poll_unlock'] = 'Umfrage öffnen';
$txt['poll_edit'] = 'Umfrage ändern';
$txt['poll'] = 'Umfrage';
$txt['one_day'] = '1 Tag';
$txt['one_week'] = '1 Woche';
$txt['two_weeks'] = '2 Wochen';
$txt['one_month'] = '1 Monat';
$txt['two_months'] = '2 Monate';
$txt['forever'] = 'Immer';
$txt['quick_login_dec'] = 'Anmelden mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge';
$txt['one_hour'] = '1 Stunde';
$txt['moved'] = 'VERSCHOBEN';
$txt['moved_why'] = 'Bitte gebe einen kurzen Hinweis ein,
warum das Thema verschoben wurde.';
$txt['board'] = 'Board';
$txt['in'] = 'in';
$txt['sticky_topic'] = 'Fixiertes Thema';
$txt['split'] = 'GETEILT';
$txt['delete'] = 'Löschen';
$txt['byte'] = 'B';
$txt['kilobyte'] = 'KB';
$txt['megabyte'] = 'MB';
$txt['gigabyte'] = 'GB';
$txt['more_stats'] = 'Weitere Statistiken...';
// Use numeric entities in the below three strings.
$txt['code'] = 'Code';
$txt['code_select'] = '[Auswählen]';
$txt['quote_from'] = 'Zitat von';
$txt['quote'] = 'Zitat';
$txt['quick_quote'] = 'Zitat ausgewählt';
$txt['quote_new'] = 'Zitat-Thema';
$txt['follow_ups'] = 'Verfolgen';
$txt['topic_derived_from'] = 'Thema abgeleitet von %1$s';
$txt['edit'] = 'Ändern';
$txt['quick_edit'] = 'Schnellkorrektur';
$txt['post_options'] = 'Mehr...';
$txt['set_sticky'] = 'Fixieren';
$txt['set_nonsticky'] = 'Lösen';
$txt['set_lock'] = 'Schließen';
$txt['set_unlock'] = 'Öffnen';
$txt['search_advanced'] = 'Erweiterte Optionen anzeigen';
$txt['search_simple'] = 'Erweiterte Optionen verbergen';
$txt['security_risk'] = 'GROSSES SICHERHEITSRISIKO:';
$txt['not_removed'] = 'Du hast die Datei "%1$s" nicht entfernt';
$txt['not_removed_extra'] = '"%1$s" ist eine Sicherungskopie von "%2$s", die nicht von ElkArte erzeugt wurde. Sie kann direkt aufgerufen und verwendet werden, um vollen Zugriff auf das Forum zu erhalten. Du solltest sie umgehend löschen.';
$txt['generic_warning'] = 'Hinweis';
$txt['agreement_missing'] = 'Du hast eingestellt, dass neue Benutzer den Nutzungsbedingungen zustimmen müssen, diese ("agreement.txt") existiert jedoch nicht.';
$txt['agreement_accepted'] = 'Du hast den Nutzungsbedingungen zugestimmt.';
$txt['privacypolicy_accepted'] = 'Du hast die Datenschutzvereinbarung des Forums akzeptiert.';
$txt['new_version_updates'] = 'Du hast soeben aktualisiert!';
$txt['new_version_updates_text'] = 'Klicke hier um zu sehen, welche Neuerungen in ElkArte eingebaut wurden!!';
$txt['cache_writable'] = 'Das Cache-Verzeichnis ist nicht beschreibbar. Dies hat u.U. Auswirkungen auf die Geschwindigkeit deines Forums.';
$txt['page_created_full'] = 'Seite erstellt in %1$.3f Sekunden mit %2$d Abfragen.';
$txt['report_to_mod_func'] = 'Benutze diese Funktion, um Moderatoren bzw. Administratoren über einen missbräuchlich oder falsch geschriebenen Beitrag zu informieren.
Bitte beachte, dass deine E-Mail-Adresse dem betreffenden Moderator bzw. Administrator gesendet wird, wenn du diese Funktion benutzt.';
$txt['online'] = 'Online';
$txt['member_is_online'] = '%1$s ist online';
$txt['offline'] = 'Offline';
$txt['member_is_offline'] = '%1$s ist offline';
$txt['pm_online'] = 'Mitteilung (ist online)';
$txt['pm_offline'] = 'Mitteilung (ist offline)';
$txt['status'] = 'Status';
$txt['skip_nav'] = 'Zum Hauptinhalt springen';
$txt['go_up'] = 'Nach oben';
$txt['go_down'] = 'Nach unten';
$forum_copyright = 'Powered by %1$s | Danksagung';
$txt['birthdays'] = 'Geburtstage:';
$txt['events'] = 'Ereignisse:';
$txt['birthdays_upcoming'] = 'Geburtstage:';
$txt['events_upcoming'] = 'Ereignisse:';
// Prompt for holidays in the calendar, leave blank to just display the holiday's name.
$txt['calendar_prompt'] = 'Feiertage:';
$txt['calendar_month'] = 'Monat:';
$txt['calendar_year'] = 'Jahr:';
$txt['calendar_day'] = 'Tag:';
$txt['calendar_event_title'] = 'Ereignis-Titel';
$txt['calendar_event_options'] = 'Ereignis-Optionen';
$txt['calendar_post_in'] = 'Erstellen in:';
$txt['calendar_edit'] = 'Ereignis ändern';
$txt['event_delete_confirm'] = 'Dieses Ereignis löschen?';
$txt['event_delete'] = 'Ereignis löschen';
$txt['calendar_post_event'] = 'Ereignis erstellen';
$txt['calendar'] = 'Kalender';
$txt['calendar_link'] = 'Link zum Kalender';
$txt['calendar_upcoming'] = 'Ereignisse';
$txt['calendar_today'] = 'Heutige Ereignisse';
$txt['calendar_week'] = 'Woche';
$txt['calendar_week_title'] = 'Woche %1$d von %2$d';
$txt['calendar_numb_days'] = 'Anzahl der Tage:';
$txt['calendar_how_edit'] = 'Wie ändert man diese Ereignisse?';
$txt['calendar_link_event'] = 'Ereignis verlinken';
$txt['calendar_confirm_delete'] = 'Bist du sicher, dass du dieses Ereignis löschen möchtest?';
$txt['calendar_linked_events'] = 'Verlinkte Ereignisse';
$txt['calendar_click_all'] = 'Alle %1$s anzeigen';
$txt['moveTopic1'] = 'Einen Umleitungshinweis angeben';
$txt['moveTopic2'] = 'Titel des Themas ändern';
$txt['moveTopic3'] = 'Neuer Titel';
$txt['moveTopic4'] = 'Betreff aller Beiträge ändern';
$txt['move_topic_unapproved_js'] = 'Achtung - Dieses Thema wurde noch nicht genehmigt.\\n\\nEs wird nicht empfohlen, ein Umleitungs-Thema zu erstellen, bevor der eigentliche Beitrag genehmigt wurde.';
$txt['movetopic_auto_board'] = '[BOARD]';
$txt['movetopic_auto_topic'] = '[THEMEN LINK]';
$txt['movetopic_default'] = 'Dieses Thema wurde in dieses Board verschoben: [BOARD] - [THEMEN LINK]';
$txt['movetopic_redirect'] = 'Benutzer wird direkt zum verschobenen Thema weitergeleitet';
$txt['movetopic_expires'] = 'Die Weiterleitung automatisch löschen';
$txt['merge_to_topic_id'] = 'ID des Ziel-Themas';
$txt['split_topic'] = 'Teilen';
$txt['merge'] = 'Zusammenführen';
$txt['subject_new_topic'] = 'Betreff für das neue Thema';
$txt['split_this_post'] = 'Nur diesen Beitrag teilen';
$txt['split_after_and_this_post'] = 'Thema ab und inkl. diesem Beitrag teilen';
$txt['select_split_posts'] = 'Einzelne Beiträge auswählen, die abgeteilt werden sollen';
$txt['splittopic_notification'] = 'Erstelle einen Hinweis, wenn das Thema geteilt wurde.';
$txt['splittopic_default'] = 'Ein oder mehr Beiträge von diesem Thema wurden hierhin verschoben: [BOARD] - [THEMEN LINK]';
$txt['splittopic_move'] = 'Das neue Thema in ein anderes Board verschieben';
$txt['new_topic'] = 'Neues Thema';
$txt['split_successful'] = 'Thema erfolgreich in zwei neue Themen aufgeteilt.';
$txt['origin_topic'] = 'Ursprüngliches Thema';
$txt['please_select_split'] = 'Bitte wähle die Beiträge aus, die du abteilen möchtest';
$txt['merge_successful'] = 'Themen erfolgreich zusammengeführt.';
$txt['new_merged_topic'] = 'Neu zusammengeführtes Thema';
$txt['topic_to_merge'] = 'Themen, die zusammengeführt werden sollen';
$txt['target_board'] = 'Zielboard';
$txt['target_topic'] = 'Zielthema';
$txt['merge_confirm'] = 'Bist du sicher, dass du folgende Themen zusammenführen möchtest?';
$txt['with'] = 'mit';
$txt['merge_desc'] = 'Diese Funktion wird die Beiträge von zwei Themen zu einem Thema zusammenführen. Die Beiträge werden chronologisch sortiert, d.h. der älteste Beitrag wird der erste im zusammengeführten Thema sein (bei Standardsortierung von Beiträgen = älteste zuoberst).';
$txt['theme_template_error'] = 'Kann das "%1$s"-Template nicht laden.';
$txt['theme_language_error'] = 'Kann die "%1$s"-Sprachdatei nicht laden.';
$txt['parent_boards'] = 'Untergeordnete Boards';
$txt['smtp_no_connect'] = 'Kann nicht mit dem SMTP-Server verbinden.';
$txt['smtp_port_ssl'] = 'SMTP-Port-Einstellung ist nicht korrekt; diese sollte auf 465 für SSL-Server stehen.';
$txt['smtp_bad_response'] = 'Konnte Antwortcodes des E-Mail-Servers nicht empfangen.';
$txt['smtp_error'] = 'Probleme beim Versenden der E-Mail. Fehler: ';
$txt['mail_send_unable'] = 'Die E-Mail konnte nicht an %1$s versendet werden.';
$txt['mlist_search'] = 'Benutzer suchen';
$txt['mlist_search_again'] = 'Erneut suchen'; // @deprecated since 1.0.4
$txt['mlist_search_email'] = 'Nach E-Mail-Adresse suchen';
$txt['mlist_search_group'] = 'Nach Position suchen';
$txt['mlist_search_name'] = 'Nach Benutzername suchen';
$txt['mlist_search_website'] = 'Nach Website suchen';
$txt['mlist_search_results'] = 'Suchergebnisse für';
$txt['mlist_search_by'] = 'Suchen nach %1$s';
$txt['attach_downloaded'] = '%1$d-mal heruntergeladen';
$txt['attach_viewed'] = '%1$d-mal angesehen';
$txt['settings'] = 'Einstellungen';
$txt['never'] = 'Nie';
$txt['more'] = 'Weitere Smileys';
$txt['hostname'] = 'Hostname';
$txt['you_are_post_banned'] = 'Sorry, %1$s, dir ist das Schreiben von Beiträgen und das Versenden von Mitteilungen in diesem Forum verboten worden.';
$txt['ban_reason'] = 'Grund hierfür:';
$txt['add_poll'] = 'Umfrage hinzufügen';
$txt['poll_options6'] = 'Du kannst %1$s Option(en) auswählen.';
$txt['poll_remove'] = 'Umfrage löschen';
$txt['poll_remove_warn'] = 'Bist du sicher, dass du die Umfrage vom Thema trennen und dann löschen möchtest?';
$txt['poll_results_expire'] = 'Das Ergebnis der Umfrage ist erst dann zu sehen, wenn die Umfrage beendet ist.';
$txt['poll_expires_on'] = 'Umfrage endet am';
$txt['poll_expired_on'] = 'Umfrage beendet';
$txt['poll_change_vote'] = 'Abstimmung ändern';
$txt['poll_return_vote'] = 'Abstimmungsoptionen';
$txt['poll_cannot_see'] = 'Du kannst das Ergebnis der Umfrage momentan noch nicht sehen.';
$txt['quick_mod_approve'] = 'Auswahl genehmigen';
$txt['quick_mod_remove'] = 'Auswahl löschen';
$txt['quick_mod_lock'] = 'Auswahl schließen oder öffnen';
$txt['quick_mod_sticky'] = 'Auswahl fixieren oder lösen';
$txt['quick_mod_move'] = 'Auswahl verschieben';
$txt['quick_mod_merge'] = 'Auswahl zusammenführen';
$txt['quick_mod_markread'] = 'Auswahl als gelesen markieren';
$txt['quick_mod_go'] = 'Los';
$txt['quickmod_confirm'] = 'Bist du sicher, dass du das tun möchtest?';
$txt['spell_check'] = 'Rechtschreibung prüfen';
$txt['quick_reply'] = 'Schnellantwort';
$txt['quick_reply_warning'] = 'Achtung! Dieses Thema ist geschlossen, nur Administratoren und Moderatoren können antworten.';
$txt['quick_reply_verification'] = 'Nach dem Senden deines Beitrages wirst du zur normalen Beitragsseite weitergeleitet um deinen Beitrag zu überprüfen, %1$s.';
$txt['quick_reply_verification_guests'] = '(erforderlich für alle Gäste)';
$txt['quick_reply_verification_posts'] = '(erforderlich für alle Benutzer mit weniger als %1$d Beiträgen)';
$txt['wait_for_approval'] = 'Bitte beachten: Dieser Beitrag wird erst dann angezeigt, wenn er genehmigt wurde.';
$txt['notification_enable_board'] = 'Bist du sicher, dass du Benachrichtigungen über neue Themen in diesem Board aktivieren möchtest?';
$txt['notification_disable_board'] = 'Bist du sicher, dass du Benachrichtigungen über neue Themen in diesem Board deaktivieren möchtest?';
$txt['notification_enable_topic'] = 'Bist du sicher, dass du Benachrichtigungen über neue Beiträge in diesem Thema aktivieren möchtest?';
$txt['notification_disable_topic'] = 'Bist du sicher, dass du Benachrichtigungen über neue Beiträge in diesem Thema deaktivieren möchtest?';
$txt['report_to_mod'] = 'Melden';
$txt['issue_warning_post'] = 'Eine Verwarnung wegen diesem Beitrag erteilen';
$txt['like_post'] = 'Gefällt mir';
$txt['unlike_post'] = 'Gefällt mir nicht mehr';
$txt['likes'] = 'Gefällt mir';
$txt['liked_by'] = 'Das gefällt:';
$txt['liked_you'] = 'Dir';
$txt['liked_more'] = 'anderen';
$txt['likemsg_are_you_sure'] = 'Du hast diesen Beitrag mit "Gefällt mir" markiert. Bist du sicher, dass du das wieder rückgängig machen möchtest?';
$txt['unread_topics_visit'] = 'Neue Themen';
$txt['unread_topics_visit_none'] = 'Es wurden keine neuen Themen und Antworten seit deinem letzten Besuch gefunden.
Klicke hier, um alle neuen Beiträge anzusehen';
$txt['unread_topics_all'] = 'Alle neuen Themen';
$txt['unread_replies'] = 'Neue Antworten';
$txt['who_title'] = 'Wer ist online?';
$txt['who_and'] = ' und ';
$txt['who_viewing_topic'] = ' betrachten dieses Thema.';
$txt['who_viewing_board'] = ' betrachten dieses Board.';
$txt['who_member'] = 'Benutzer';
// Current footer strings
$txt['valid_html'] = 'Gültiges HTML5';
$txt['rss'] = 'RSS';
$txt['atom'] = 'Atom';
$txt['html'] = 'HTML';
$txt['guest'] = 'Gast';
$txt['guests'] = 'Gäste';
$txt['user'] = 'Benutzer';
$txt['users'] = 'Benutzer';
$txt['hidden'] = 'Versteckt';
// Plural form of hidden for languages other than English
$txt['hidden_s'] = 'Versteckte';
$txt['buddy'] = 'Freund';
$txt['buddies'] = 'Freunde';
$txt['most_online_ever'] = 'Insgesamt gleichzeitig online';
$txt['most_online_today'] = 'Heute gleichzeitig online';
$txt['merge_select_target_board'] = 'Wähle das Ziel-Board des zusammengeführten Themas';
$txt['merge_select_poll'] = 'Wähle die Umfrage, die das zusammengeführte Thema beinhalten soll';
$txt['merge_topic_list'] = 'Wähle die Themen, die zusammengeführt werden sollen';
$txt['merge_select_subject'] = 'Wähle den neuen Titel des zusammengeführten Themas';
$txt['merge_custom_subject'] = 'Neuer Titel';
$txt['merge_enforce_subject'] = 'Ändere den Betreff aller Beiträge im Thema';
$txt['merge_include_notifications'] = 'Inklusive Benachrichtigungen?';
$txt['merge_check'] = 'Zusammenführen?';
$txt['merge_no_poll'] = 'Keine Umfrage';
$txt['response_prefix'] = 'Antw: ';
$txt['current_icon'] = 'Aktuelles Symbol';
$txt['message_icon'] = 'Beitrags-Symbol';
$txt['smileys_current'] = 'Aktuelles Smiley-Set';
$txt['smileys_none'] = 'Keine Smileys';
$txt['smileys_forum_board_default'] = 'Forum- bzw. Board-Standard';
$txt['search_results'] = 'Suchresultate';
$txt['search_no_results'] = 'Keine Übereinstimmungen gefunden';
$txt['totalTimeLogged2'] = ' Tage, ';
$txt['totalTimeLogged3'] = ' Stunden und ';
$txt['totalTimeLogged4'] = ' Minuten';
$txt['totalTimeLogged5'] = ' Tag(e) ';
$txt['totalTimeLogged6'] = ' Std. ';
$txt['totalTimeLogged7'] = ' Min.';
$txt['approve_thereis'] = 'Es gibt'; //Deprecated
$txt['approve_thereare'] = 'Es gibt'; //Deprecated
$txt['approve_member'] = 'einen Benutzer, '; //Deprecated
$txt['approve_members'] = 'Benutzer, '; //Deprecated
$txt['approve_members_waiting'] = 'welche(r) eine Genehmigung erwarten/erwartet.'; //Deprecated
$txt['approve_one_member_waiting'] = 'Es wartet ein Benutzer auf Freischaltung.';
$txt['approve_many_members_waiting'] = 'Es warten %2$d Benutzer auf Freischaltung.';
$txt['notifyboard_turnon'] = 'Möchtest du Benachrichtigungen per E-Mail erhalten, sobald jemand ein neues Thema in diesem Board erstellt?';
$txt['notifyboard_turnoff'] = 'Möchtest du die E-Mail-Benachrichtigungen, wenn jemand ein neues Thema in diesem Board erstellt, deaktivieren?';
$txt['notify_board_unsubscribed'] = 'Die E-Mail-Benachrichtigung, %2$s, wurde erfolgreich abbestellt. Du wirst keine Benachrichtigungen mehr zum Board "%1$s" erhalten.';
$txt['notify_topic_unsubscribed'] = 'Die E-Mail-Benachrichtigung, %2$s, wurde erfolgreich abbestellt. Du wirst keine Benachrichtigungen mehr zum Thema "%1$s" erhalten.';
$txt['notify_mention_unsubscribed'] = 'Die E-Mail-Benachrichtigung, %2$s, wurde erfolgreich abbestellt. Du wirst keine "%1$s" Benachrichtigungen mehr erhalten.';
$txt['notify_default_unsubscribed'] = 'Deine Anfrage wurde erfolgreich bearbeitet.';
$txt['find_members'] = 'Suche Benutzer';
$txt['find_username'] = 'Name, Benutzername oder E-Mail-Adresse';
$txt['find_buddies'] = 'Nur Freunde anzeigen?';
$txt['find_wildcards'] = 'Wildcards erlauben: *,?';
$txt['find_no_results'] = 'Es wurde nichts gefunden.';
$txt['find_results'] = 'Ergebnisse';
$txt['find_close'] = 'Schließen';
$txt['quickmod_delete_selected'] = 'Ausgewählte löschen';
$txt['quickmod_split_selected'] = 'Ausgewählte aufteilen';
$txt['show_personal_messages_heading'] = 'Neue Mitteilungen';
$txt['show_personal_messages'] = 'Du hast %1$s ungelesene Private Mitteilung(en) in deinem Posteingang.
Klicke hier, um sie zu lesen.';
$txt['help_popup'] = 'Hilfe';
$txt['previous_next_back'] = 'Vorheriges Thema';
$txt['previous_next_forward'] = 'Nächstes Thema';
$txt['upshrink_description'] = 'Kopfbereich ein/aus';
$txt['mark_unread'] = 'Als ungelesen markieren';
$txt['ssi_not_direct'] = 'Bitte greife nicht direkt mit der URL auf die Datei "SSI.php" zu. Benutze stattdessen den Pfad ("%1$s") oder füge "?ssi_function=irgendwas" der URL hinzu.';
$txt['ssi_session_broken'] = 'Die Datei "SSI.php" konnte die Sitzung nicht laden! Das kann zu Problemen mit dem Abmelden und anderen Funktionen führen - Bitte prüfe, ob die Datei "SSI.php" in deinen Skripts vor jeglichem(!) anderen Code aufgerufen wird!';
// Escape any single quotes in here twice.. 'it\'s' -> 'it\\\'s'.
$txt['preview_title'] = 'Vorheriger Beitrag';
$txt['preview_fetch'] = 'Lade Vorschau...';
$txt['pm_error_while_submitting'] = 'Folgende Fehler traten beim Versand dieser Privaten Mitteilung auf:';
$txt['warning_while_submitting'] = 'Etwas ist passiert, bitte hier überprüfen:';
$txt['error_while_submitting'] = 'Die Nachricht hat folgende Fehler, die vor dem Versand korrigiert werden müssen:';
$txt['error_old_topic'] = 'Achtung - In diesem Thema wurde seit %1$d Tagen nicht mehr geschrieben.
Solltest du deiner Antwort nicht sicher sein, starte ein neues Thema.';
$txt['split_selected_posts'] = 'Ausgewählte Beiträge';
$txt['split_selected_posts_desc'] = 'Die unten stehenden Beiträge werden zu einem neuen Thema zusammengeführt.';
$txt['split_reset_selection'] = 'Auswahl löschen';
$txt['modify_cancel'] = 'Abbrechen';
$txt['mark_read_short'] = 'Alles gelesen';
$txt['hello_member_ndt'] = 'Hallo';
$txt['unapproved_posts'] = 'Nicht genehmigte Beiträge (Themen: %1$s, Beiträge: %2$d)';
$txt['ajax_in_progress'] = 'Lade...';
$txt['ajax_bad_response'] = 'Ungültige Rückmeldung';
$txt['mod_reports_waiting'] = 'Noch offene, gemeldete Beiträge: %1$d. Bitte kümmere dich darum.';
$txt['pm_reports_waiting'] = 'Noch offene, gemeldete Private Mitteilungen: %1$d. Bitte kümmere dich darum.';
$txt['new_posts_in_category'] = 'Klicke hier, um die neuen Beiträge in %1$s anzusehen.';
$txt['verification'] = 'Verifizierung';
$txt['visual_verification_hidden'] = 'Bitte lasse dieses Feld leer.';
$txt['visual_verification_description'] = 'Gebe bitte die Buchstaben aus dem Bild ein.';
$txt['visual_verification_sound'] = 'Buchstaben vorlesen';
$txt['visual_verification_request_new'] = 'Neues Bild anfordern';
// @todo Send email strings - should move?
$txt['send_email'] = 'Sende E-Mail';
$txt['send_email_disclosed'] = 'Beachte bitte, dass dies für den Empfänger sichtbar ist.';
$txt['send_email_subject'] = 'E-Mail-Betreff';
$txt['ignoring_user'] = 'Du ignorierst diesen Benutzer.';
$txt['show_ignore_user_post'] = '[Beitrag anzeigen.]';
$txt['spider'] = 'Bot';
$txt['spiders'] = 'Bots';
$txt['openid'] = 'OpenID';
$txt['downloads'] = 'Downloads';
$txt['filesize'] = 'Dateigröße';
$txt['subscribe_webslice'] = 'Webslice abonnieren'; // @deprecated since 1.1
// Restore topic
$txt['restore_topic'] = 'Thema wiederherstellen';
$txt['restore_message'] = 'Wiederherstellen';
$txt['quick_mod_restore'] = 'Gewähltes Element wiederherstellen';
// Editor prompt.
$txt['prompt_text_email'] = 'Bitte gebe die E-Mail-Adresse ein';
$txt['prompt_text_ftp'] = 'Bitte die FTP-Server-Adresse eingeben';
$txt['prompt_text_url'] = 'Bitte gebe die zu verlinkende URL ein';
$txt['prompt_text_img'] = 'Bitte gebe den Pfad zur Grafik ein';
// Escape any single quotes in here twice.. 'it\'s' -> 'it\\\'s'.
$txt['autosuggest_delete_item'] = 'Element löschen';
// Bad Behavior
$txt['badbehavior_blocked'] = 'Bad Behavior hat in den letzten 7 Tagen %1$s unerwünschte Zugriffsversuche vereitelt.';
// Debug related - when $db_show_debug is true.
$txt['debug_templates'] = 'Templates:';
$txt['debug_subtemplates'] = 'Sub-Templates:'; // @deprecated since 1.1
$txt['debug_sub_templates'] = 'Sub-Templates:';
$txt['debug_language_files'] = 'Sprachdateien:';
$txt['debug_sheets'] = 'Stylesheets:';
$txt['debug_javascript'] = 'Skripts: ';
$txt['debug_files_included'] = 'Inkludierte Dateien:';
$txt['debug_kb'] = 'KB.';
$txt['debug_show'] = 'zeige';
$txt['debug_cache_hits'] = 'Cache-Treffer:';
$txt['debug_cache_seconds_bytes'] = '%1$ss - %2$s Bytes';
$txt['debug_cache_seconds_bytes_total'] = '%1$ss für %2$s Bytes';
$txt['debug_queries_used'] = 'Abfragen verwendet: %1$d';
$txt['debug_queries_used_and_warnings'] = 'Abfragen verwendet: %1$d, mit %2$d Warnungen.';
$txt['debug_query_in_line'] = 'in %1$s Zeile %2$s,';
$txt['debug_query_which_took'] = 'die %1$s Sekunden benötigt haben.';
$txt['debug_query_which_took_at'] = 'die %1$s Sekunden bei %2$s Anfragen benötigt haben.';
$txt['debug_show_queries'] = '[Zeige Abfragen]';
$txt['debug_hide_queries'] = '[Verstecke Abfragen]';
$txt['debug_tokens'] = 'Tokens: ';
$txt['debug_browser'] = 'Browser-ID: ';
$txt['debug_hooks'] = 'Aufgerufene Hooks: ';
$txt['debug_system_type'] = 'System:';
$txt['debug_server_load'] = 'Server Load:';
$txt['debug_script_mem_load'] = 'Skript-Speicherverbrauch';
$txt['debug_script_cpu_load'] = 'Skript-CPU-Zeit (Benutzer/System)';
// Video embedding
$txt['preview_image'] = 'Video-Vorschaubild';
$txt['ctp_video'] = 'Einmal klicken zum Abspielen, Doppelklick zum Laden';
$txt['hide_video'] = 'Video anzeigen/verbergen';
$txt['youtube'] = 'YouTube-Video:';
$txt['vimeo'] = 'Vimeo-Video:';
$txt['dailymotion'] = 'Dailymotion-Video:';
// Spoiler BBC
$txt['spoiler'] = 'Spoiler - zum Umschalten anklicken';
$txt['ok_uppercase'] = 'OK';
// Title of box for warnings that admins should see
$txt['admin_warning_title'] = 'Achtung!';
$txt['via'] = 'via';
$txt['like_post_stats'] = 'Gefällt-Mir-Statistik';
$txt['otp_token'] = 'OTP (Einmalpasswort)';
$txt['otp_enabled'] = 'Aktiviere OTP (Einmalpasswort)';
$txt['invalid_otptoken'] = 'Das OTP Passwort ist ungültig';
$txt['otp_used'] = 'Das OTP Passwort wird bereits benutzt.
Bitte warte einen Moment und benutze dann den nächsten Code.';
$txt['otp_generate'] = 'Generieren';
$txt['otp_show_qr'] = 'QR-Code zeigen';