Updates for German translation
Open that topic? What do you mean with this?
The files are attached. The only one not 100% completed right now is the Help.german.php. But I am working on it (to be true a friend is).
Re: Updates for German translation
Reply #8 –
Pfff. Wouldn't it be easier if you'd just use my git and change the formal to informal pronouns?
Re: Updates for German translation
Reply #11 –
In most cases I would agree, Emanuele. But with language packs it's different. Normally there should be one "official" language pack per language. With german it's special because we have the formal and informal problem. So there should be one pack for each variant. But not more. If an admin wishes to use some different translation he can still edit the files. Think about possible support questions. If an admin has a problem with a function and describes this in his topic, wouldn't it be chaotic if every admin would have different texts and descpritions of the functions in his forum?
Re: Updates for German translation
Reply #12 –
Not if they settle on the formal variant (which is the most widely used one in boards AFAICS).