The problem comes from the translation of "movetopic_auto_board" and "movetopic_auto_topic", or, better, from the non-translation of their equivalents in movetopic_default or in the message written.
Turkish right now is translated as:
$txt['movetopic_auto_board'] = '[BÖLÜM]';
$txt['movetopic_auto_topic'] = '[KONU ADRESİ]';
$txt['movetopic_default'] = 'Bu konu [BOARD] isimli bölüme taşınmıştır. [TOPIC LINK]';
while the last one should be:
$txt['movetopic_default'] = 'Bu konu [BÖLÜM] isimli bölüme taşınmıştır. [KONU ADRESİ]';
The alternative is not to translate $txt['movetopic_auto_board'] and $txt['movetopic_auto_topic'].