I have this issue even after the recent update. Once we put the image as ILA, the bottom entry vanishes. But on click it still offers to save the image than displaying in light box.
Duplicate of http://www.elkarte.net/community/index.php?topic=3509.0