Start splitting a topic
Select to post a message on the original one
Select to move the new topic to another board
Chose to select the messages one by one
=> The new topic remains in the same board
=> the original topic doesn't have a message at the end.
/me smells bug here
Drat ! :P
Fixed in PR #1871 by Spuds.