I remember @Spuds said something about that, a possibility is to change:
.draftautosave #draft_lastautosave {
display: block;
}
to:
.draftautosave #draft_lastautosave {
display: inline-block;
}
The throbber then appears on the left of the string and nothing moves!