Another way is to open a topic here and attach the files you have translated (please one topic per language ;)), someone will eventually upload the translations to Transifex.
Yet another way is to use git and github. This is a bit less easy, but eventually someone will push the changes to Transifex as well.
Pick the one you prefer and thank you very much for your help! ;D