ElkArte Community Modern, Free, Powerful
Community building forum software

Yes...

I made now a second copy of the default theme and only installed the three four CSS-Files there, wich I have changed.

Except the one little bug (Number 3, wich you have already noticed before) everything seems to work quite well.

Everything in the forum I have tried  so far ist working without any errors in the log,
if I don't choose "today & yesterday" as time format.

It works perfekt if I choose  "relative time" (I don't know the englisch word for it)

So I think, there is still a mistake about "time" in the language files...

But this errors seems only to be shown in the light theme...not in the default.

---

Edit:

Yes! I added $txt['time'] = 'Zeit'; in  index.english.php as well.
Now I can use "today  & yesterday" as time format...and my error log is empty.

YAY!

And thank you Ruth for the time you spent for all the screens and everything.