Is it possible to show the badge from the post count based groups as well as the badge from the regular group?
It should.
So show both Admin and a the post count "badge" on the same line or I guess stacked?
Stacked would be fine. I guess I have to edit the thread index template file?
Normally in Display template but I think avatar details are in generic template.