Re: [1.0.9] Unwatch
Reply #8 –
I found a solution now to explain this feature without meantioning what is said on the buttons. 
But I have another question about this feature:
Why should other members know, which topics are unwatched by a member? Is this interesting or important to know?
Would it not be more interesting to know, which own topics are watched by someone?
I think, both is a personal, private thing - only the member should see his own (un-)watched topics. In my eyes it is enough, that members can see all started topics and posts by a member in their profiles; they don't need to know about other peoples notifications, if they get some or not about their own topics.
Edit: I just realized, that this is not possible. So it is "private". Very good.
I was confused by this string, which is also displayed on the top of the "unwatched topics" in the profiles:
$txt['showGeneric_help'] = 'This section allows you to view all %1$s made by this member. Note that you can only see %1$s made in areas you currently have access to.';