Greek Translation

Greek Translation Started by glinuxas · August 07, 2019, 10:44:29 am · Read 36295 times 0 Members and 1 Guest are viewing this topic. previous topic - next topic

Greek Translation

August 07, 2019, 10:44:29 am

hello.

we know who is resposinble for greek translation?

Re: Greek Translation

Reply #1 – August 10, 2019, 03:46:23 am

Hi @glinuxas , I'm on my mobile and I can't check right now, but I don't remember anyone asking to maintain the Greek translation.

Re: Greek Translation

Reply #2 – August 10, 2019, 03:54:06 am

i find greek translation but is not 100%, maybe they need some help

Re: Greek Translation

Reply #3 – August 10, 2019, 04:35:47 pm

If you want to contribute to greek translation you are welcome to do it. We always need some help with translations

Screenshot_2019-08-10 The ElkArte 1 1 translation project on Transifex.png

@emanuele‍ just checked on transifex, there is only eurich in the greek language

Re: Greek Translation

Reply #4 – August 10, 2019, 08:00:09 pm

Then please register there and... I'm again on my mobile so cannot check, but I think you can go on the page send a request, otherwise please send me your nick at transifex and I'll add you.

Thanks!

Re: Greek Translation

Reply #5 – August 11, 2019, 12:09:00 am

Hi again,
i create profile with the same user name. I send request to join the team .

Re: Greek Translation

Reply #6 – August 11, 2019, 07:45:18 am

I didn't see your request, but now you should have received an invitation.

Re: Greek Translation

Reply #7 – August 11, 2019, 09:21:49 am

Quote from: emanuele – August 11, 2019, 07:45:18 amI didn't see your request, but now you should have received an invitation.

yes, its ok... i send but maybe i make a mistake.
ElkArte or ElkArt1 first?

Re: Greek Translation

Reply #8 – August 11, 2019, 12:52:41 pm

It's elkarte 1.1:
https://www.transifex.com/elkarte/elkarte-11/dashboard/
the others are either archives or other projects.

Re: Greek Translation

Reply #9 – August 12, 2019, 12:07:50 pm

i have some questions about translation. I can use this topic or a new one?

Re: Greek Translation

Reply #10 – August 12, 2019, 03:08:16 pm

Quote from: glinuxas – August 12, 2019, 12:07:50 pmi have some questions about translation. I can use this topic or a new one?

Let me know what is "Hook"
example - Admin.english.php

Code: [Select]

hooks_field_hook_name'] = 'Hook Name';
$txt['hooks_disabled'] = 'Disabled'; //@deprecated since 1.1 - it's no more possible to disable hooks
$txt['hooks_no_hooks'] = 'There are currently no hooks in the system.';
$txt['hooks_disable_legend_exists'] = 'the hook exists and is active';
$txt['hooks_disable_legend_disabled'] = 'the hook exists but has been disabled';
$txt['hooks_disable_legend_missing'] = 'the hook has not been found';

Re: Greek Translation

Reply #11 – August 12, 2019, 03:35:15 pm

"hook" I think has not been translated.
A hook is a place in the code that can be used to extend the features.

Re: Greek Translation

Reply #12 – August 13, 2019, 01:07:58 am

thank you @emanuele
i use google but i dont find what is.

Re: Greek Translation

Reply #13 – August 13, 2019, 04:00:16 am

you can leave it as "hooks", we did the same choice on the Italian translation.

Re: Greek Translation

Reply #14 – August 14, 2019, 04:29:45 pm

Some questions

1. editor.php
Unlink, to remove a link from post ?
Cols: what is ? where we can use?

Code: [Select]

$editortxt['Unlink'] = 'Unlink';
$editortxt['Cols:'] = 'Cols:';

2.index.php
please let me know the words: '%b ? ? ? ? %day, %Year'
'lang_spelling': must be greek ? or american ?

Code: [Select]

$txt['date_joined_format'] = '%b %d, %Y';
$txt['lang_spelling'] =

3.badbehavior
what means 'same user agent' ?

Code: [Select]

$txt['badbehaviorlog_filter_only_agent'] = 'Only show the entries with the same user agent';