If you choose to spit a thread and if you click on the button on the right side under the last post of a thread, there's a missing icon in the new opened window (in the header of the window on the left).
https://github.com/emanuele45/Dialogo/commit/b834efa3f5f1601981b9e9b4b0d3a17d578ff811