Skip to main content
Topic: Umlaute schreiben bei deutschen Übersetzungen von Addons (Read 65 times) previous topic - next topic
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Umlaute schreiben bei deutschen Übersetzungen von Addons

Hallo,

ich habe mir von ein paar installierten Addons die englischen Texte, die im ACP angezeigt werden, ins Deutsche übersetzt.
Dabei musste ich alle Umlaute in HTML-eigenen Zeichen schreiben, also anstatt ein ä dann ä .

Auf allen deutschen Seiten, die im offiziellen Sprachpaket von Elkarte sind, stehen aber ganz normal ä ö und ü drin.
Warum geht es da und nicht, wenn ich eine  xxx.englisch.php  in eine  xxx.german.php  umändere?
ElkArte version: 1.1.5 / Theme: BeSocial / PHP 7.2.7

Re: Umlaute schreiben bei deutschen Übersetzungen von Addons

Reply #1
Du musst deine Datei in UTF8 speichern.

Re: Umlaute schreiben bei deutschen Übersetzungen von Addons

Reply #2
Oh, ich war davon ausgegangen, dass sie schon UTF8 gewesen sind. Ich hatte jeweils die Originalseite kopiert, dann die Texte geändert  und die Seite danach ganz normal abgespeichert.
Habe sie nun alle auf UTF8 geändert und jetzt ist alles okay.
Danke!
ElkArte version: 1.1.5 / Theme: BeSocial / PHP 7.2.7