Changes to language strings

Changes to language strings Started by emanuele · September 10, 2014, 06:51:27 pm · Read 92582 times 0 Members and 2 Guests are viewing this topic. previous topic - next topic

Re: Changes to language strings

Reply #45 – April 06, 2015, 01:14:05 am

Quote from: Jorin – April 05, 2015, 01:44:04 amMade the changes and translations in Transifex too. Would be great if @TE could have a look and proof that I did good.

Well done

Re: Changes to language strings

Reply #46 – June 12, 2015, 06:04:48 pm

In 1.0.4 there will be few new strings, sorry for the late notice.

Packages.english.php
Changed
$txt['file_location'] = 'Location of file';
to
$txt['file_location'] = 'Download';

Added
$txt['bug_location'] = 'Issue tracker';
$txt['support_location'] = 'Support';
$txt['mod_hooks'] = 'No source edits';
$txt['mod_date'] = 'Last updated';
$txt['mod_section_count'] = 'Browse the (%1d) addons in this section';

Re: Changes to language strings

Reply #47 – June 14, 2015, 01:24:03 am

Thanks.

Now I have a problem with "issue tracker". Can't find a good german translation, so I start with "Problemspürhund", which is a sniffer dog sniffing for problems.

Re: Changes to language strings

Reply #48 – June 14, 2015, 03:34:05 am

ehh... I'd have a problem in Italian as well. In Italian I would translate it to "bug tracker" that should be something understandable, because as far as I know there is no proper way to translate it...

Re: Changes to language strings

Reply #49 – June 15, 2015, 11:17:50 am

Why new strings are not added at Transifex? I think that it should fetch new lines by now.

Re: Changes to language strings

Reply #50 – June 15, 2015, 12:32:37 pm

hmm... it seems like transifex doesn't like any more the github urls...

I gave it a nudge just now, let's see if it is enough.
Maybe @TE has an idea, otherwise I'll try uploading the file if tomorrow or so it's not yet synchronized.

Re: Changes to language strings

Reply #51 – June 15, 2015, 02:49:12 pm

Transifex should have updated the files automatically....,I'll check it tomorrow,I have an idea why the auto updates failed.

Re: Changes to language strings

Reply #52 – June 16, 2015, 04:54:11 am

I got the notification now that the file was updated.
What I did yesterday evening was edit all the urls and just confirm them, it may be something happened last time it checked and it disabled the urls... dunno...

Re: Changes to language strings

Reply #53 – June 16, 2015, 11:06:42 am

Great! I started to translate with Transifex and now it isn't loading any more. "Page unavailable".

Re: Changes to language strings

Reply #54 – June 16, 2015, 10:56:33 pm

Quote from: Jorin – June 16, 2015, 11:06:42 amGreat! I started to translate with Transifex and now it isn't loading any more. "Page unavailable".

Seems to be a temporary failure.. It's working without issues for me.

Quote from: emanuele – June 16, 2015, 04:54:11 amWhat I did yesterday evening was edit all the urls and just confirm them, it may be something happened last time it checked and it disabled the urls... dunno...

That fixed it. I don't know how often those auto updates collect the new strings but we're problaby too impatient with transifex.

Re: Changes to language strings

Reply #55 – June 17, 2015, 03:05:27 am

Well, next to each url there was a notice "url not found" or something similar (I forgot to take note of it).
So, probably something was wrong. Better keep an eye every once in a while.

Re: Changes to language strings

Reply #56 – July 02, 2015, 08:37:31 pm

Quote from: emanuele – June 14, 2015, 03:34:05 amehh... I'd have a problem in Italian as well. In Italian I would translate it to "bug tracker" that should be something understandable, because as far as I know there is no proper way to translate it...

Problems like these are the main and only reason why I am refraining from helping more with the translation :/ Every single string that was left over is... Unsure. And I definitely don't want to mess it up.

Re: Changes to language strings

Reply #57 – July 03, 2015, 08:22:24 am

You are just plain lazy.

Re: Changes to language strings

Reply #58 – July 03, 2015, 09:52:10 am

Well I contributed quite a bit tonight, reviewed most of the unreviewed strings (and fixed some of them, too), and translated some parts.

Re: Changes to language strings

Reply #59 – July 03, 2015, 05:33:46 pm

That's good.