Transifex: uploaded files not actual?

Topic: Transifex: uploaded files not actual? (Read 7594 times) previous topic - next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Re: Transifex: uploaded files not actual?

Reply #30 – August 25, 2014, 11:36:56 pm

Quote from: emanuele - August 25, 2014, 09:26:15 pm

@Spuds question: the $txt['via'] should really be translated?
Could it be that if it is changed yahoo! and alike may not understand its meaning?

That is a good question, unfortunately I lack a good answer ! Given its a draft spec, at this point leaving it untranslated may be the best course of action. We can add a comment in the language file of // don't translate this string

Re: Transifex: uploaded files not actual?

Reply #31 – August 26, 2014, 12:22:13 am

Then I think it's better to just remove the string from the language file, safer for everybody... provided the providers do not mess again with that stuff... lol
We can keep the $txt with a comment in the code.
Or keep it, and override it just after having loaded the file, but that looks a bit ugly. $:-\$

Re: Transifex: uploaded files not actual?

Reply #32 – August 27, 2014, 02:05:18 pm

No problem. Will look after that soon.

Re: Transifex: uploaded files not actual?

Reply #33 – August 27, 2014, 10:57:25 pm

Quote from: emanuele - August 26, 2014, 12:22:13 am

Then I think it's better to just remove the string from the language file, safer for everybody... provided the providers do not mess again with that stuff... lol
We can keep the $txt with a comment in the code.
Or keep it, and override it just after having loaded the file, but that looks a bit ugly. $:-\$

Lets leave it in the $txt strings for now, but "hard code" it in to sources with a comment. That way should we learn more we will have the translations available. Its real purpose is so that email programs don't learn a bogus address for a given name.

Re: Transifex: uploaded files not actual?

Reply #34 – August 28, 2014, 12:08:17 am

Oook!
I'll add it to the next PR with the fix to the user title width/alignment.

Re: Transifex: uploaded files not actual?

Reply #35 – August 28, 2014, 11:51:56 pm

And here it is: https://github.com/emanuele45/Dialogo/commit/b9eeda4d44c2eab8a33f25ee8d93984f0e5f40fb

Re: Transifex: uploaded files not actual?

Reply #36 – August 29, 2014, 12:42:56 am

I feel thats the best thing for the time being, as we learn more / get a real spec we can update as required.